mardi 6 avril 2010

Prix littéraire des blogueurs / Prix Mare au diable #6/10

Quatrième de couv'

Il y a ceux qui veulent rejoindre les États-Unis coûte que coûte, parfois même au prix de leur vie.
Et ceux qui veulent parcourir le chemin inverse pour démanteler les réseaux, qui jettent sur les côtes des cargos chargés d'hommes.
Mais il ne suffit pas d'aller à Shanghaï pour contrer les puissantes triades.
Car la donne est embrouillée, comme le sont les relations internationales.
Washington doit ramener la femme d'un passeur chinois, condition exigée par ce dernier pour qu'il témoigne dans un procès contre l'immigration clandestine.
Pékin veut sauver la face et le camarade inspecteur Chen, appelé à l'aide par le Parti, doit servir d'interprète et de guide a Catherine Rohn, l'inspectrice américaine envoyée sur place.
Mais voilà, la femme du passeur disparaît, et Chen n'entend pas non plus lâcher une affaire en cours pour les beaux yeux du Fbi...

Ma lecture

Totalement inculte concernant la littérature chinoise et plus généralement la culture chinoise, ce roman m'a semblé très pédagogique car Chen se fait le guide de l'inspecteur Catherine Rohn, tout droit venue des Etats-Unis.

L'intrigue en elle-même n'est pas particulièrement haletante, il y a en effet beaucoup de digressions culturelles concernant la gastronomie, les coutumes, la politique, les moeurs, ce qui n'est d'ailleurs pas si déplaisant.

La trame est limpide, claire, certainement trop simpliste pour le genre...

Quelquefois les citations chinoises tombent comme des cheveux sur la soupe, le roman en est truffé.

Toutefois les héros sont attachants, j'aurais aimé lire Mort d'une héroïne rouge avant de commencer Visa pour Shanghai, pour mieux comprendre Chen et donc mieux appréhender son personnage, ses motivations sentimentales et politiques.

Un lecture divertissante mais pas palpitante...


Dans le cadre du Prix littéraire des blogueurs, Angélita et Hachiko ont également commenté.

6 commentaires:

Angélita a dit…

Ton avis rejoint le mien.
C'est pas palpitant du tout et trop long

Océane a dit…

Je ne l'ai pas lu, et je sens que je vais pas le lire :) le pauvre !

madameazaofmars a dit…

Bon la ça donne pas envie, enfin pas trop

Le Journal de Chrys a dit…

Alors ce ne sera pas pour moi....

Merci en tous les cas pour toutes ces critiques!!! Il y a tant à lire qu'on s'y perd!!!

Maria a dit…

oh! merci pour la critique Alice! mais je sens que ce pas mon genre

Alice a dit…

Bon laissez tomber les filles, vous avez raison, je n'ai même pas essayé de vous convaincre!!